Blog

Why do Chinese movies have Chinese subtitles?

by Author

Why do Chinese movies have Chinese subtitles?

Why does most Chinese tv/movies have subtitles? – Quora. Because there are many dialects spoken by Chinese people, and many are not very fluent in Mandarin even though it’s the national language. For example, in Hong Kong, Cantonese is the language of daily use, and many people are not very conversant in Mandarin.

Why are Chinese movies dubbed in Chinese?

Using dubbing rather than capturing live sound allows producers to forego more expensive sound equipment and sound engineers. Also, you’re less likely to have to re-shoot a scene if lines are screwed up. A lot of Chinese movies are shot in HK, and HK movies are invariably in Cantonese, which is the local language.

Why are Cantonese movies dubbed?

READ:   How many words does it take to be able to tell your story?

And then there’s also that whole debate about the part an actor’s voice plays in a movie. In the context of Hong Kong movies, it may make more commercial sense to dub Cantonese films in Mandarin for accessibility, simply because Mandarin is more common in Singapore.

Why are Chinese movies dubbed over?

There are a number of reasons why TV producers choose to dub the voices of their actors, says leading voice artist Jiang Guangtao, and these range from excessive background noise on-set in China’s crowded production complexes to the occasional need to follow orders from the country’s media regulators to change dialogue …

Do Chinese movies have English subtitles?

Some Chinese films will be shown with English subtitles. If it’s a Chinese film you’re after, make sure to ask if it will be subtitled in English. Not all showings will have English subtitles.

Does HBO have Chinese subtitles?

Unfortunately, no. Only some HBO Max TV shows and movies are available in more than one language. However, note that the default subtitles are in English, regardless of the language of the TV show or movie.

Why are C dramas dubbed?

Chinese dramas are often dubbed, by professional voice actors. To standardize the pronunciation throughout the production, voice actors trained in standard Mandarin are employed in post-production. Filming conditions may also result in poor audio quality and noises, which requires work in post-production.

READ:   What are some advantages of being a woman?

Are Hong Kong movies in Cantonese or Mandarin?

Language and sound Films in the Cantonese language have been made in Hong Kong since the beginning. In the 1950s, it also became a center of Mandarin language film making after the Communist takeover in mainland China and the entertainment industry shifted from Shanghai to Hong Kong.

Why are Chinese movies out of sync?

The fundamental cause is China’s lack of professional acting talents, hence the so called superstars often work on several movies/dramas at the same time, they don’t have enough time to be devoted into one good work.

Where can I watch Chinese movies with English subtitles?

10 Best Sites to Download Chinese Movies With English Subtitles

  • iQiyi.
  • YOUKU.
  • Viki.
  • Catchplay.
  • Iflix.
  • Vidio.
  • Viu.
  • Dramacool.

Where can I watch Chinese movies online with English subtitles?

iQIYI is one of the most popular Chinese online video platforms, and undoubtedly, it’s the best place where you can watch Chinese movies online with English subtitles. When you watch a video, you can turn off the subtitle and switch it to other languages like Korean, Thai, Spanish, Indonesian, Arabic, etc.

READ:   Is Java good for coding interviews?

What kind of movies can I watch in Cantonese?

Romantic dramas, funny comedies, scary horror stories, action-packed thrillers – these movies and TV shows in Cantonese have something for fans of all genres.

Where to watch Chinese TV episodes online in Indonesia?

FallDrama is another good website to watch Chinese TV episodes. To the benefit of Indonesian users, this site supports Bahasa Indonesia as the display language. Every movie has a specified introduction and was tagged with keywords to find similar series. They have two player servers to switch to another in case one fails to load videos.

What are the best websites to watch Chinese Movies Online?

Best websites to watch Chinese movies, series, episodes, drama online free at a glance 1. Viki 3. iQiyi 5. FallDrama 7. Asiancrush 9. 1905 Movie 11. Tencent Video 13. DramaFire 15. FilmDoo 17. 27K.CC 2. Bilibili 4. ViewAsian 6. Youku 8. YouTube 10. Vidfish 12. Migu Video 14. Baidu TV 16.

Why should I learn Mandarin?

Everyone should try learning some Mandarin, since it’s profound, intriguing, catchy and popular worldwide. And watching movies and TV serial has always been a terrific way of joyful language learning.